Перевод для слова "омбу"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь~: омбу-домбу или омбул-домбул
1) (о поверхности) с буграми, с неровностями;
2) (о человеке) бесшабашный;
кан төк десе, жин төгүп, кайраты бар неме ошол, суу ич десе, уу ичкен, омбул-домбул эр ошол фольк.фольклор это тот бесшабашный молодец, который, если ему скажут пролей кровь, выпускает и содержимое кишок и желудка, если скажут спей воду, пьёт яд;
3) (точнее омбу-домбу торпок) подтёлок;
жеп көрсөк, чоң уйдуку эмес эле, омбу-домбу торпоктуку когда мы покушали, (это) оказалось (мясо) не большой коровы, а подтёлка;
омбудан домбу кылып устроив полную неразбериху, смешав вместе всё, что следует и что не следует;
омбу-домбу сүйлө- говорить безалаберно или неуместно и грубо;
омбул-домбул жүгүртүп пуская (коня) неровным ско ком.коммерческий термин comments powered by Disqus
