Перевод для слова "опо"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьопо I
1. то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово опаа;
2. польза, прок, добро;
баласынан опо көргөн жок он от сына своего не видел пользы (напр. помощи в старости);
сенден эч бир опо көрбөдүм от тебя я не видел добра, пользы;
өнөрүң болбосо, дүнүйөң опо кылбайт фольк.фольклор если у тебя нет мастерства (в каком-л. деле), то богатство пользы не принесёт (само по себе оно не надёжно);
эчкиче опо бербеген уй корова, которая не приносит пользы (даже) столько, сколько коза;
өлбөгөнүм опо экен хорошо уж то, что я не умер.
опо II
ир.
межд., выражающее удивление
вон ведь как!; ого!; чтоб его! comments powered by Disqus
