Перевод для слова "опур"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьопур I:
опур-топур суматоха, сумятица, переполох, содом;
үйдүн ичи опур-топур болуп кетти в доме настоящий содом пошёл (люди приходят, уходят, ночуют и т.п.).
опур- II
отрывать, отхватывать большими кусками;
четинен опуруп жедик мы отрывали большими кусками и ели, мы жрали вовсю;
опуруп-жапырып выворачивая и валя; круша направо и налево;
кыйкырып жүрөт, элдин баарын опуруп-жапырып (о пьяном) он кричит, заглушая всех, не давая никому слова сказать. comments powered by Disqus
