Перевод для слова "опурталдуу"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. опасный, таящий в себе опасность;
жолдун сырын билбейм, аска опурталдуу особенностей дороги я не знаю, скалы опасны (могут обрушиться);
алтын казган кен эле, опурталдуу жер эле, жалгыз ат баспас жаман жол фольк.фольклор (это) рудник, где копали золото, опасное место (всё в ямах), плохой путь, по которому лошадь одна не может идти;
опурталдуу сапар тяжёлый путь, трудная поездка;
опурталдуу түш сон, предвещающий недоброе;
2. перен. (о вещах) ненадёжный (ломкий, хрупкий). comments powered by Disqus
