Перевод для слова "оркойт"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от оркой-
выставлять горбом, выпячивать горбом;
омурткаңды оркойтуп, орокчу кылды жокчулук стих. бедность сделала тебя жнецом, сгорбив твою спину (букв. позвоночник);
өркөчтөрүн оркойткон, өзгөчө мойнун койкойткон стих. (верблюд) горбы свои выпятил, шею свою красиво изогнул;
жалгыз атын оркойтуп, жоор кылат кембагал фольк.фольклор бедняк доводит свою единственную лошадь до ссадин (на спине), которые вздуваются бугром. comments powered by Disqus
