Перевод для слова "отор"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. отдалённое зимнее пастбище, где снега выпадает мало (ныне перегоны на такие пастбища уже отживают);
отор башы ист.историческое старший над конскими пастухами на дальнем пастбище;
жүрбөсүн жылкы жалгыздап, жылкыны отор кылалы стих. пусть не ходят кони в одиночку, будем пасти их (вместе) на дальнем зимнем пастбище;
2. уст.Устаревшее слово или выражение дальние страны;
3. уст.Устаревшее слово или выражение колония (по отношению к метрополии);
4. (обратное заимствование из русского) отара (овец);
алардын оторлорунда койлор жүйүр төлдөтүлөт в их отарах практикуется уплотнённый окот овец;
отор-отор оюнчук (о каком-л. деле) что-либо несерьёзное, необдуманное (первоначально, видимо, какая-то игра);
отор-отор оюнчук эмес не пустая забава; дело серьёзное. comments powered by Disqus
