Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
овкат
южн.
то же, что оокат 1.
овлад
ар. южн.
род, племя;
овлади найман его род - найман, он принадлежит к племени найман.
овлай
южн.
то же, что олуя.
ово
то же, что аба II;
оводогу булуттун салкынынан бүткөндөй фольк. он создан как бы из прохлады небесной тучи.
оводо
см. ободо 4.
овон
то же, что обон.
огдорул
1. (о волне) яростно и с силой вздыматься;
2. (о сильной лошади) ретиво двигаться вперёд.
огеле
см. ого I.
ого
ого I:
огеле (ого эле) очень;
огеле жакшы очень хорошо;
ого бетер или ого бетерден или ого төтөн
огобетер
см. ого I.
огожо
1. подпорка;
2. перен. распорядитель; руководитель, начальник;
мына бул жайнаган аскерлерге огожо болу
огожоло
1. подпереть, укрепить подпоркой;
2. перен. поставить кого-л. присматривать, руководить.
оголрөскө
р. разг.
угрозыск (уголовный розыск).
огон
южн.
ему.
огород
огород.
оготетен
оготетен, оготөтөн
см. ого I.
огулт
парное к чогулт-;
огултуп-чогултуп айтканда вообще говоря.
одеяло
одеяло (тканьёвое, бапковое);
ак одеяло менен жабылган жөнөкөй темир кровать покрытая белым одеялом простая
одо
одо, ондо
южн.
то же, что анда I.
одогой
то же, что одоно.
одон
одон, онон
южн.
то же, что андан.
одоно
грубоватый, невежливый, вульгарный; неуклюжий;
одоно сөз грубоватое слово;
одоно көрүн- производить не
одонолук
грубоватость, вульгарность; неуклюжесть.
одур
~: одур-будур корявый, шероховатый.
одурай
1. (о лице) быть грубым, неприятным;
2. грубо окрикивать, набрасываться с бранью;
эмне одураясың мага?
одуракай
1. с грубыми чертами лица;
2. грубый (плохо выделанный);
одуракай таар грубая армячина;
одуракай
одураңда
1. уподобляться в своих движениях человеку с грубыми чертами лица;
2. перен. грубить; говорить властно, пове
оёз
р. сев. ист.
1. начальник уезда, уездный начальник;
2. уезд.
оёзной
р. сев. ист.
(или оёзной ачендик)
начальник уезда, уездный начальник.
оёк
(о-йак)
южн., талас.
та сторона, то место;
оёкто там;
оёкко туда;
оёгун билбеймин то
оён
1. богатырь;
2. господин;
от ичинде отурган оён загадка в огне сидящий господин (отгадка кумган);
&nbs
оёндук
1. (в эпосе) богатырство, богатырские повадки;
2. важничанье, важность.
оёнкомат
р. разг.
военкомат.
оёң
оёң I
чуйск.
(ср. ойбут)
яр с одной высокой стороной.
оёң II
то же, что ойдуң.
ожерде
южн.
там, в том месте.
ожура
(или ожыра)
ар. южн.
1. гостиная;
2. то же, что үжүрө.
оз
уйти вперёд, опередить, обогнать;
тулпардан озуп, ат чыкпайт фольк. скакуна простая лошадь не обгонит;
озбур
жадный.
озгор
южн.
понуд. от оз-,
то же, что оздур-.
озгоруш
южн.
и. д. от озгор-.
озгун
опережающий, стремящийся опередить;
мурун чыккан кулактан кийин чыккан мүйүз озгун погов. рога, появившиеся
озгунда
опережать, обгонять.
оздур
понуд. от оз-.
озипа
ар.
обязанность;
өкмөт таккан озипаны аткарам я выполню возложенную на меня правительством обязанность
озолон
протяжно голосить (гл. обр. при оплакивании, плаче).
озон
озон.
озондо
1. плакать без умолку, реветь белугой;
үйдө сөөгүм жаткандай, озондойсун, апакем! стих. ты, маменька, так за
озондот
понуд. от озондо-.
озук
опережающий;
озук бол-
1) опережать;
2) перен. первенствовать.
озун
1. стремиться вперёд, уходить вперёд, обгонять, опережать;
озунган таз бөрк алат погов. на воре шапка горит
ой
ой I
1. мысль, помысел;
адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт погов. человек мыслью не насыщается (всё
ойбой
восклицание ой-ой!;
ой-бой, чечен, нары тарт! фольк. ой-ой, мудрец, проваливай!;
ойбоюна койбостон нев
ойбойло
кричать ойбой (см.), громко ахать, охать.
ойбойлот
понуд. от ойбойло-
вызывать аханье, оханье (причиняя боль или огорчение).
ойбут
(ср. ойпоң)
яр с отвесными стенами.
ойго
то же, что ойгоо.
ойгон
прям., перен.
проснуться.
ойгонгонсу
уподоб. от ойгон-
как бы проснуться, делать вид, что проснулся;
уктабай эле жатып, ойгонгонсуп коёт он
ойгоо
бодрствующий, неспящий;
ойгоосунда оюнан, уктаганда түшүнөн кетпеген ни наяву ни во сне его не покидала (эта
ойгор
предполагать, умозаключать, делать предположительный вывод.
