Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
токолчо
южн.
то же, что токол 4.
токон
~: экен-токон (см. экен II).
токонаалат
кирг.-ар.
позор, срам; пакость;
сенин токонаалатың бардыгыбызга тийип, бетибизге көө жапты твой позор
токоору
утихнуть, успокоиться (напр. о боли).
токоорут
понуд. от токоору-;
токоорутуп сүйлө- говорить успокаивающе и убедительно;
бул маселени төмөнкүдөй ток
токоорутуу
и. д. от токоорут-.
токоч
1. хлеб домашнего приготовления (лепёшки разной формы);
токоч - тоют, жарма - оокат погов. хлеб - питание, ж
токсок
~: аксак-токсок хромые и хилые (гл. обр. об овцах).
токсон
1. девяносто;
2. (в народном календаре) три зимних месяца (декабрь, январь, февраль);
токсон түштүбү?
токсонунчу
девяностый.
токто
1. останавливаться, прекращаться, задерживаться;
2. (о детях) жить, выживать, не умирать в раннем возрасте (
токтол
возвр. от токто-
1. то же, что токто- 1;
эми маданият курулуш маселелерине токтолоюн теперь остановлюс
токтоло
кричать токто! (остановись!).
токтолуу
равный, равноценный;
баалары калпактын каймал төөгө токтолуу фольк. цена шапки равна цене молодой верблюдицы
токтолуш
взаимн. от токтол-
совместно останавливаться.
токтом
постановление;
токтом чыгар- или токтом кыл- вынести постановление, постановить;
токтом кылынды постан
токтон
возвр. от токто-
приостановиться, удержаться (напр. чтобы не выразить своего чувства, настроения);
ток
токтоо
токтоо I
и. д. от токто-
остановка, задержка;
арага токтоо кылбастан, жалгызың жетип калыптыр фо
токтоол
остановка, задержка;
токтоол кылбай, жол жүрүп, ат аябай мол жүрүп фольк. ехал он без остановки, коня не жал
токтоосуз
без остановки, безостановочно, безотлагательно, незамедлительно, немедленно;
биздин экономикабыздын октоосуз
токтоосун
уподоб. от токтоо II
стараться быть или казаться степенным, положительным;
чоң кишидей токтоосунган мү
токтот
понуд. от токто-
останавливать, прекращать;
чатакты токтот- прекратить скандал;
согушту токтотту
токтоттур
понуд. от токтот-
заставить приостановить, заставить прекратить; явиться причиной, чтобы приостановили, прек
токтотул
страд. от токтот-
быть останавливаемым, прекращаемым; останавливаться, прекращаться;
кансыз согуш токт
токтотуу
и. д. от токтот-;
согушту токтотуу жөнүндөгу сүйлөшүүлөр переговоры о прекращении огня.
токтотуш
взаимн. от токтот-;
эт бышканда сөздөрүн токтотушту когда сварилось мясо, они прекратили разговор;
сөз
токтош
взаимн. от токто-.
токту
1. ярка;
токту майын тоң көрдүм фольк. я видел (во сне) застывший жир ярки (дурная примета);
2. южн. т
токтучак
уменьш. к токту;
тогуз кабат торкодон токтучагымдын териси артык погов. шкура моей ярочки лучше, чем девять
току
1. ткать;
жибек току- ткать шёлк;
2. седлать;
ат току- седлать коня;
көңүлгө току- твёрдо
токул
страд. от току-;
каршы алдымда сары ала турган экен токулуп фольк. предо мной саврасо-пегий (конь) стоял осё
токулга
верховая сбруя (седло с принадлежностями);
эски токулганы Саралага жаба токунуп оседлав своего Серо-пегого с
токулгала
седлать;
унааларын токулгалап, кыштоодон жайлоого көчүшкө камынышат оседлав своих верховых животных, они гот
токулгалуу
осёдланный;
токулгалуу аттар осёдланные кони.
токулда
издавать глухой стук (напр. при ударе деревянным предметом о деревянный).
токулдат
понуд. от токулда-
вызывать глухой стук.
токулуу
осёдланный;
токулуу аттарды мине жөнөлүштү они сели на осёдланных коней и отправились;
аттар токулуу т
токум
1. потник;
2. (точнее ээр токум) седло (вместе с потниками и подпругами);
аттан айрылсаң, айрыл, токум
токума
тканый; тканьё (изделия);
токума нерселер тканые вещи.
токумдуу
~: ээр-токумдуу осёдланный.
токун
возвр. от току-
седлать для себя;
ат токун- седлать коня для себя;
теке саргыл тулпарды эми Тешт
токунт
понуд. от токун-;
ат токунттум я приказал оседлать для себя коня;
ээр-токумун өзбекче токунтуп приказа
токунуш
взаимн. от токун-;
мергендер, ордунан бат эле турушуп, ат токунушту охотники быстро встали и оседлали своих
токур
см. токуур.
токут
понуд. от току-
1. заставить ткать;
2. заставить седлать;
жээрде кашка жоргону асем менен токуту
токуттур
понуд. от токут-.
токутуу
и. д. от токут-.
токуу
и. д. от току-
1. тканьё (процесс);
токуу фабрикасы ткацкая фабрика;
ийрүү-токуу фабрикасы пряди
токуур
~: ат токуур (или ат токур)
1) ист. стремянный (тот, кто ухаживает за конём хозяина, седлает его, сопровожда
токуучу
ткач.
токуучулук
ткачество.
токуш
взаимн. от току-
1. совместно ткать; помогать ткать;
2. совместно седлать или помогать седлать;
токчой
плотно сжаться в комочек (напр. сидя на полу и поджав под себя ноги).
токчоңдо
(о низкорослом крепыше) быть ловким в движениях; храбриться;
көзү кара кочкордой, токчоңдогон сен кимсиң? фо
тол
1. наполняться;
кашык толор каны жок в нём и ложки крови нет (тощий);
сууга толду наполнилось водой;
&
толгаз
южн.
то же, что толтур-.
толго
1. крутить, вертеть, вращать; подкручивать (напр. колки музыкального инструмента);
кол толго- крутить, скруч
толгок
родовые схватки;
толгогу келди или толгогу кармады у неё начались (родовые) схватки.
толгомо
рубцы на рукоятке (чтобы рука не соскальзывала);
толгомо саптуу ак камчы фольк. белая плеть с рубцами на рук
толгомолуу
с рубцами на рукоятке;
толгомолуу камчы то же, что толгомо саптуу камчы (см. толгомо).
