Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
өңдөн
1. быть похожим, подобным; уподобляться;
бул өңдөнгөн подобный этому, такой;
Кыргызстан өңдөнгөн жайла
өңдөнгөнсү
уподоб. от өңдөн-
слегка походить на кого-что-л.; быть немного похожим;
ачылган өңдөнгөнсүйт как бы от
өңдөнт
понуд. от өңдөн-
придать вид, уподобить;
муну ушул өңдөнтүп придав этому такой вид; в таком виде;
&nbs
өңдөш
өңдөш I
имеющий одинаковый с кем-чем-л. цвет; похожий, подобный;
баарынын кийгендери өңдөш, бир үлгүдө
өңкүрө
то же, что өңгүрө-.
өңкөй
өңкөй I
сплошь, без изъятия, исключительно;
өңкөй окумуштуулар чогулду собрались исключительно одни уч
өңкөңдө
двигаться согнувшись, крадучись.
өңчөй
(или өңчөң)
то же, что өңкөй I.
өңчөңдө
(о плохонькой лошадёнке) трюхать.
өңчөңдөт
понуд. от өңчөңдө-
пускать трусцой (плохонькую лошадёнку); ехать трусцой (сгорбившись на плохонькой лошадёнк
өңүл
(о человеке) наклониться;
кызын өңүлүп өөп, көтөрүп алды наклонившись, он поцеловал свою дочку и поднял её;
өңүлдө
плакать в голос на высоких нотах.
өңүр
1. боковая часть полы халата или пальто;
өңүрүн куушура кийди он надел (халат, пальто), плотно запахнувшись;
өңүт
1. подкрадывание, выслеживание;
камандын, түлкүнүн өңүтү кыйын южн. кабана (дикого), лисицу выследить трудно
өңүттө
подкрадываться.
өңүттүү:
өңүттүү жер потайное место, где можно укрыться, спрятаться; охот. скрад.
өңөр
өңөр I
слизистый налёт на внутренних стенках сабы (см. саба I);
тилдин өңөрү налёт на языке;
тил
өңөрдөн
(или өңөрлөн-)
покрываться налётом (напр. о языке);
тили өңөрдөнүп кетти у него язык покрылся налётом;
өңөрт
понуд. от өңөр- II;
козу өңөртүп жибер- послать с верховым ягнёнка, положив его на седло перед всадником;
&n
өңөрүү
и. д. от өңөр- II.
өө
подражание звуку, издаваемому при позыве к рвоте;
өө деп, Манас окшуса, өжөк-өжөк зарке тип фольк. когда Ман
өөдүк
~: өөдүк-сөөдүк неровный; где выше, где ниже; где больше, где меньше;
бир жери ичке, бир жери жоон - өөдүк-с
өөдө
то же, что өйдө;
өөдө кетсең, бөрү жейт; ылдый кетсең, ууру алат фольк. (говорит корова своему телёнку) ввер
өөдөлүк
то же, что өйдөлүк;
билим жагынан ал менден өөдөлүк кылат по знаниям он меня превосходит.
өөдөлө
то же, что өйдөлө-.
өөдөлөн
то же, что өйдөлөн-.
өөдөлөт
то же, что өйдөлөт-;
өлтүр мени, өөдөлөтпөй жылымды стих. убей меня, не удлиняй мою жизнь (букв. не увеличив
өөдөсү
уподоб. от өөдө
1. стараться казаться выше или лучше;
2. перен. важничать.
өөдөсүн
возвр. от өөдөсү-,
то же, что өөдөсү-;
өзүбүзгө дагы сен өөдөсүнүп каласың фольк. и перед нами ты важн
өөк
1. брюшная часть шкуры животного (та линия, по которой проходит нож, когда разрезают шкуру на брюхе); грудь (живот
өөктө
вырезать продольную полосу кожи с брюха животного.
өөктөн
возвр. от өөктө-;
таң кулан өөктөнүп когда забрезжил рассвет.
өөлай
(с мягким л)
то же, что бөбөк;
сен, апаңа жолто кылбай, өөлайыңды ойноткун ты матери не, мешай, забавл
өөмөт
то же, что оомат;
өөмөт келер башыңа стих. тебе удача привалит.
өөн
1. разного рода мелкие (негодные) обрезки кошмы, кожи, материи;
кулайка; кийиздин өөнү обрезки войлока;
&nbs
өөндүү
~: өөндүү сөз тяньш. неприличное, нехорошее слово.
өөнчүл
придирчивый;
өгөй эне өөнчүл болот, жетим кекчил болот погов. мачеха придирчива бывает, сирота мстителен быв
өөнө
1. обрезать края;
2. отхватить краешек в свою пользу (напр. недодав, утаить, обсчитать и т.п.);
кыздан
өөнөт
понуд. от өөнө-.
өөнөш
и. д. от өөнө-.
өөп
деепр. от өп- II.
өөрчү
то же, что өрчү-.
өөх
ох! (возглас сожаления, горя);
өөх, өлгөнү турам! ох, я вот-вот умру!
